Hi, aku Chuck. Ini beberapa hal yang mungkin kalian perlu tahu.
Akulah magnet bagi orang jahat? Kau bercanda?
Aku tidak percaya bahwa Kau akan membawa ku kemari dan menggunakannya sebagai target manusia.
Segala sesuatu tentang kehidupan ibu Bartowski ini adalah palsu.
Aku harus meraihnya sebelum dia turun ke jalan lagi.
Ibuku, dia meninggalkan pesan.
Dia ingin melihat Ellie malam ini sebelum kembali menyamar.
- Chuck! - Tidak! Tidak! Biarkan dia pergi!
Stop! Berhenti! kau tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Ibumu bukanlah mata-mata seperti yang kau pikir.
Ellie, aku minta maaf, tapi Ibu tidak datang.
Mengapa dia terus melakukan hal ini kepada kita?
Karena dia adalah seorang mata-mata.
Kolonel Casey, dokumen Proyek Isis yang kau temukan adalah otentik.
Mary Bartowski, alias Frost, adalah agen CIA bekerja undeover untuk Volkoff
Sampai 20 tahun yang lalu, ketika ia berbalik dan kami tidak pernah mendengar dari dia lagi.
Agen Walker, kau membuat hak keputusan benar dengan membawa Frost.
- Agen Walker? - Walker.
Oh, eh, ya, Jendral, apa langkah selanjutnya?
Kita pindahkan Frost ke fasilitas hitam besok.
Itu berarti tidak ada yang melihat, terutama Bartowski.
Agen Walker, ku kira kau dapat di percaya untuk mengawasi Chuck.
Tentu saja, ya.
Baik. Bagaimana dia menangani semua ini?
- Uh, dia... - Dia baik-baik saja, Jendral.
Tenang. Sangat tenang.
Tenang?! Bagaimana aku bisa tenang?
Sarah, semuanya di bawah kontrol.
Ibuku akan bertemu Ellie serlama lima menit dan kemudian menghilang selamanya.
Aku bilang percaya padaku, dan kau pergi di belakang ku.
Mengapa begitu sulit untuk percaya padaku?
- Bagaimana? - Kau pasti bergairah.
- Tapi aku tidak akan menggunakan kata "F". - Tidak.
- Tidak? - Tidak
Mungkin tampak seperti itu karena kau begitu intens.
Dan Sarah tidak memiliki bukti bahwa ibumu bekerja untuk Volkoff?
- Kepada siapa kau berpihak? - Chuck, apakah aku harus berpihak?
- Yeah. - Kemudian...
Tidak ada. Aku tidak... aku tidak tahu.
Sarah dan aku tidak pernah benar-benar bertengkar sebelumnya, jadi...
Tidak benar-benar, bukan seperti ini.
Percayalah. Aku akan menjalaninya sekarang sendiri.
- Kau dan Alex? - Aku dan Casey.
Jadi... Aku butuh sedikit waktu
Baguslah, selesaikan mekanisme lama
- Kau juga harus melakukan hal yang sama dengan Sarah. - Kau mungkin benar.
Maksudku, hal ini tentunya tidak membuktikan bahwa ibuku bersalah.
Ayah ku menghabiskan seluruh nya hidup nya untuk mencarinya,
Dan disini tidak ada yang membuktikan bahwa dia pengkhianat.
Astaga! Teknologi ini kuno.
Tapi kita bisa membersihkan sedikit dan menjualnya di Ebay. Apa pendapatmu?
Apa, kau bercanda? Tidak ada yang akan membeli komputer Phalanx XR-12.
Maksudku dengan disk segitiga.
- Dan cuma begini? - Apa maksudmu?
Nah, ayah mu mewariskan semua ini untuk mu,
Tapi apakah ada kemungkinan ia telah meninggalkan sesuatu untuk Ellie juga?
Apa maksudmu meninggalkan sesuatu?
Aku tidak tahu. Informasi? Sesuatu tentang ibu mungkin.
Ayah biasanya mengirim pesan kode di iklan baris,
Tapi aku tidak menemukan nya sejak ia meninggal.
Tentang apa ini, Chuck?
Ku kira itu semua ini berkenaan degan ibu.
Aku berharap bahwa Ayah meninggalkan kita beberapa jawaban.
Aku berharap bahwa kita tahu mereka berdua lebih baik,
Tapi satu-satunya orang yang dapat memberikan kita jawaban terkurung CIA,
Tidak seperti berjalan kesana dan bertanya padanya.
Benar. Ya, tidak bisa.
Tom, Jerry. Senang melihat kalian lagi.
Terus lah bekerja dengan baik. Kerjakan apa yang kau kerjakan.
Nikmati saja. Itulah apa yang coba ku lakukan.
Hey, Ginger.
Wow, Casey, banyak muka baru ya?
Kita harus memiliki mixer atau sesuatu. Biar kita bisa tahu.
Kita bisa bertukar nama palsu dan latar belakang.
Oke, bagus.
Chuck?
Menyelinap ke rumah mu sendiri...
Morgan. Berapa lama kau sembunyi di balik pintu itu?
Cukup lama, tapi bukan itu intinya.
Intinya adalahkau dan Chuck berada dalam krisis hubungan.
Krisis? Apakah dia mengatakan sesuatu kepada mu?
Dia mengatakan semuanya...
Ku pikir dia hanya butuh waktu untuk menenangkan diri.
Tapi dia selalu ingin bicara tentang... apa pun.
Apa yang bisa ku katakan? Maksudku, kau membuat ibunya ditangkap.
Aku hanya mencoba untuk melindunginya.
Ellie mengatakan hal yang sama.
Dia mengatakan kepada Ellie juga?
Kita berpikir bahwa ada hati emas didalam penampilan yang dingin.
Morgan, jangan menyentuh dadaku.
Oh, gosh, aku tidak bermaksud seksual.
Ini konyol. Kita tidak seharusnya sembunyi-sembunyi.
Jika aku bisa berbicara dengan Chuck, semuanya akan baik-baik saja.
Di mana dia?
- Kau tidak seharusnya berada di sini. - Aku butuh bantuanmu.
Mengapa? CIA pikir aku pengkhianat.
Aku ingin membuktikan bahwa kau tidak bersalah.
Chuck 4x07 - Versus First Fight
Jika kau ingin aku membantu, kali ini aku perlu kebenaran.
Casey menemukan sebuah documen mengenai Proyek Isis yang ditinggalkan 20 tahun yang lalu,
Kau mengkhianati CIA dan bergabung dengan Volkoff.
- Ya, itu benar. - Apa?!
20 tahun yang lalu, Volkoff sudah curiga aku bekerja dengan CIA.
Dia sudah mencurigai identitas asli ku.
- Bahwa kau adalah Bartowski? - Bahwa aku seorang ibu.
Jadi aku melakukan satu-satunya hal yang aku bisa.
Aku mengakui aku CIA, dan mengatakan Volkoff bahwa aku ingin bergabung dengannya.
Aku putus semua hubungan dengan CIA dan bekerja untuk MI6.
Katakan siapa yang harus dihubungi, dan aku akan memperbaiki semua ini.
Tidak, tidak sesederhana itu.
Volkoff memiliki sumber di CIA. Itu sebabnya aku harus pergi.
20-tahun misi akan sia-sia jika ia mendapat angin dari semua ini.
Tapi kau dapat mempercayai ku.
Kau tidak akan memberitahu pacarmu saat ini?
Tidak, kami sedang berslisih sekarang dan tidak saling berbicara.
Apakah kau ingin...
- Berbicara tentang itu, atau...? - Tidak. Terima kasih.
Apakah menurutmu dengan menjadi pacar dia bisa mempercayai ku dari waktu ke waktu?
Tidak masalah. Aku bisa menjaga rahasia.
Bagus.
Ada satu orang di MI6 yang dapat mengkonfirmasi bahwa segala sesuatu yang kukatakan padamu adalah benar.
Namanya Gregory Tuttle. Dia adalah penyelia ku.
Kami ada janji ketemu hari ini jam 2:00 di Old Duke Tavern.
Pergilah ke sana dan beri kode ini. Per fas et NEFAs.
- Per fas et NEFAs? Per fas et NEFAs. - NEFAs.
Ini adalah satu-satunya cara dimana dia bisa mempercayai mu.
Dan Chuck, ia tidak tahu bahwa kamu adalah anakku.
Tidak ada tahu.
Oke, aku mengerti.
Aku minta maaf. Kode nya sekali lagi?
Sayang, sedang apa? Apa yang kau lakukan?
Rasanya tidak mungkin, tapi bagaimana jika ayah ku meninggalkan pesan di iklan koran?
Say, aku rasa bulan lalu kau bilang tidak ada di sini.
Aku tahu, tapi aku menemukan bahwa ibu ku adalah seorang mata-mata,
Dan Chuck mengatakan sesuatu hari ini.
Ini bukan hanya kebetulan.
Lihatlah, setiap hari sejak dia meninggal, selalu ada iklan Mustang convertible.
Ell, jika ada kode tersembunyi disini, kau akan menemukan nya sekarang.
Aku tidak tahu. Ada sesuatu tentang hal itu.
{A6} Dijual Ford mustang 1968.
Mungkinkah pesan terakhir ayah ku? Sesuatu yang penting?
- Hey. - Iya?
Karena aku menghargai hubungan kita John, aku harus jujur padamu.
- Kita sedang berselisih. - Baik.
Baik? Hanya itu yang bisa kau katakan kepada ku?
Shift ku berakhir dua menit yang lalu.
Kau berbohong padaku kan?
Kau tidak pernah mengatakan pada ku bahwa file Project Isis membuktikan Mrs. Bartowski bekerja untuk Volkoff.
Kau meminta ku untuk membayangimu yang membuat ku jadi mata-mata yang lebih baik,
Tapi bagaimana aku bisa jika aku selalu menjadi magnet?
Atau harus menunggu di dalam van? Atau dibohongi oleh pasanganku dan...
Teman?
Hei, morg, senang bisa menemukan mu.
Aku butuh bantuan mu, ada misi super rahasia.
Apakah aku harus memakai parasut dan keluar dari pesawat?
Tidak, bukan seperti itu.
Tapi kau bisa memakai sebuah earpiece.
Baiklah.
Morgan, ingat kita sedang menyamar.
Sebuah kesalahan kecil akan berantakan semua..
Mengerti, Chuck. Oh, Charles.
Earpiece terpasang, dan aku percaya bekerja baik.
- Ya? Halo? Halo. Check. - Jangan menyentuhnya.
Dengan menyentuh nya, kau menarik perhatian orang bahwa kau memakainya.
Dalam hal ini kau akan menjadi mata dan telingaku.
Aku ingin kau duduk di bar tidak menyolok.
Tuttle tidak akan tahu bahwa seseorang datang bersamaku disini.
Baik.
Tolong aku.
Dapatkah kau mengeluarkan papan spesial dari tempat dudukmu?
Oke, kukatakan lagi. Kitasedang menyamar. Kita tidak di sini tidak untuk memesan makanan.
Dan earphone ini tidak untuk percakapan pribadi.
Aku mengerti. Tolong ingatkan aku untuk memberitahu mu apa yang dipikirkan Sarah dari perjuangan mu.
Sarah? Kau berbicara dengan Sarah? Apa yang Sarah katakan?
Wh-Wh-Whoa, mengapa kau begitu gugup? Itu baik-baik saja.
Aku yang bicara, oke? Buat sederhana dan ringkas,
Dan pada dasarnya menjelaskan kepadanya bahwa dengan tidak percaya padamu, dia mengkhianati kepercayaan mu dan keluarga mu.
Kata-kata mu, bukan kata-kata ku.
Morgan. Morgan, mengapa kau...?
Itu hanya di antara kita.
Ya, baik. Sebentar. Oww.
Ow. Ow. Maaf. Tunggu sebentar. Benda ini tidak bekerja dengan baik.
-Seperti...
Sebentar, Chuck.
Oh, my gosh.
Aku harus...
Aku benci untuk membuat keributan.
Tapi aku akan merobek tenggorokan mu dengan garpu plastik ini
Jika kau tidak memberitahu siapa dirimu dan mengapa kau memakai earpiece.
Nah, pasti akan ribut bukan?
Oke, oke. Tunggu, tunggu, tunggu. Ha ha.
Kau Tuttle kan? Kau Tuttle, dan aku punya kata sandi untukmu.
Bahasa Latin, dan itu...
Apa itu?
Sekarang aku harus mengeringkan ini.
Per fas et NEFAs.
Oh, terima kasih Tuhan.
Frost mengirim mu.
Aku minta maaf karena mempertanyakan mu dengan nada yang keras seperti
Dan tentu saja juga untuk mengancam merobek tenggorokan mu.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana melakukannya.
Kau tampak sangat meyakinkan bagiku.
Itu adalah jenis mu, aku hanya seorang handler untuk MI6.
Aku bukan agen lapangan yang terlatih, seperti yang mereka katakan.
Oke, waktu nya gantian Matlock. Ada batas waktu kan?
Mari kita pergi, kering itu. Polyester, sehingga itu benar-benar penyerap.
Bagus? Oke terima kasih.
Tunggu. Mengapa Frost mengirimkan?
Dimana dia?
Nama ku Charles Carmichael.
Aku sekutunya di CIA. Dia dalam tahanan sekarang.
Jika dia berada dalam tahanan, maka Volkoff akan mencarinya.
Kita tidak memiliki banyak waktu.
Kau mulai dengan siapa terakhir kali dia bersama.
Tolong jangan bilang bahwa itu kamu.
Brengsek.
Morgan... tolong.
Testing, testing. Chuck, aku kembali.
Kita kembali ke bisnis. Mari kita...
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau bercanda.
Aku kehilangan dia.
Hello, Agen Carmichael.
Boleh aku memanggilmu Charles?
Tentu, ya. Apakah kita di pesawat?
Ya. Diculik oleh operasi Volkoff.
Mereka pasti berpikir kita punya Frost.
Apa yang kau lihat?
Bukan bekas luka. Atau bekas luka itu.
Bukan bekas luka. Atau kau, atau kau, atau mol kau mol.
Itu adalah tanda kecantikan.
Yang aku maksud adalah "mol": tanda kecantikan.
Tomat, tomat. Kau begitu menakjubkan, aku bahkan tidak dapat melihat jauh.
Katakan padaku, apa yang kau lakukan dengan frost.
Dan katakan sekarang.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Dan kamu juga?
Aku... aku tahu bahwa kau menggunakan pinset,
Pada bulu hidung yang kasar.
Maksudku, kapan terakhir kali seorang pria menyatakan minat padamu?
Hmm? Jujur lah.
Apa yang kamu lakukan?
Penyiksaan 101 kawan. Aku sudah membaca setiap petunjuk pada subjek.
Melemahkan musuh emosionali, kemudian merebut kekuasaan.
Apa yang mungkin ia lakukan dengan pinset kecil itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tolong hentikan! Berhenti berhenti!
- Aku akan memberitahu semua yang kau inginkan. - Tidak, tidak.
Alamat rumah ku adalah 17 Tally Place. Nama anjing ku adalah Kipper.
Dan pengalaman seksual pertama ku adalah menonton Lawrence of Arabia.
Aku tidak bangga akan hal itu. Aku dari keluarga broken home.
Yang ku ingin tahu adalah apa yang kau lakukan dengan Frost.
Kau akan menyesal.
Ku pikir sudah ku lakukan.
Dengar, aku-aku tidak tahu apa-apa, oke?
Satu detik Chuck ada di sana, dan kemudian pergi begitu saja.
Baiklah? Kita lakukan apa yang Mrs. Bartowski katakan kepada kita.
Aku tidak mengerti mengapa dia percaya padanya. Dia hanya menyakitkan baginya.
Tidak lagi. Dia akan memberitahu kita apa yang kita ingin tahu.
Ya. Nah, biarkan aku...
Itulah sebabnya kami meninggalkan mu di dalam van. Kamu tinggal.
Mungkin aku harus mencoba salah satu yang terakhir dari manual.
Jangan.
The Swedish slips. Berhasil.
Dan aku tidak mematahkan jempol ku.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Oh, keren. Sebuah senjata kecil.
En garde.
Halo.
Sedikit bantuan di sini? Apa pun?
Ini! Tangkap!
Cukup. Kau katakan dimana Chuck sekarang.
Aku ingin melihat anak ku.
Kami tidak berdiskusi tentang apa yang kau inginkan.
Chuck datang ke sini pagi ini karena ia percaya padamu, dan sekarang dia hilang.
Jika dia dengan handler ku, aku tahu dia aman.
Baiklah, lalu mengapa dia tidak datang?
Mungkin dia tidak ingin melihat mu.
Chuck bercerita tentang pertarungan.
Aku tidak bisa melindungi anak mu jika aku tidak tahu di mana dia.
Aku mencoba untuk melindunginya juga.
Itulah sebabnya aku tidak mengatakan kepada salah satu dari kalian.
Satu hal yang aku tahu Aku bisa mempercayai anak ku.
Mrs. Bartowski.
Morgan Grimes?
- Kau... - Tunggu.
Terakhir kali melihat mu ketika kau berumur sembilan tahun.
Kau ingin tahu sesuatu? Aku belum memiliki Rice Krispy Treat yang layak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Panjang ceritanya, tapi masalahnya adalah,
adalah kesalahan ku bahwa Chuck hilang.
Jadi, jika kau bisa memberitahu di mana dia,
Aku akan memastikan bahwa mereka memberikan apa yang Anda inginkan.
Aku berjanji, kau akan bisa melihat Ellie, tapi...
Kau harus memberitahu kami.
Kau bisa percaya padaku, Mrs. B.
Jika kau bisa membawa ku untuk melihat Ellie, aku akan memberitahu di mana Chuck berada.
Kami tidak bisa menuju kokpit. Kau temukan parasut?
Aku menemukan satu.
Oh, Charles. perempuan itu bergerak.
Cepat. Kita harus menemukan parasut lain.
Tidak ada lagi. Aku mencarinya di mana-mana.
Apa-Apa yang akan kita lakukan?
Aku cuma bercanda dengan mu. Tentu saja ada parasut lain.
Masa sebuah pesawat hanya membawa satu parasut?
Ini dia.
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Ini hanya, begitu... mendebarkan.
Ini mengingatkan ku akan episode besar Alias.
Aku menyukai acara itu.
- Kau siap? - Ya, sangat siap.
Mari kita lakukan sesuatu yang fantastis.
- Apa...? - Charles. Kau sadar.
Bagaimana kita... Bagaimana kita sampai di sini?
Nah, itu sangat menarik sampai kau tidak sadar diri ketika kita mendarat.
Untungnya, aku mampu membawa kita ke bagian belakang truk domba ini.
Di mana kita, eh. Kemana kita akan pergi?
Kendaraan ini akan ke tempat pemotongan hewan, jadi jangan bilang apa-apa tentang saus mint.
Baiklah. Aku minta maaf.
Kita akan pergi ke City of Angels dimana kita mendapatkan intel yang akan membersihkan Frost.
Itu kabar bagus.
Sekarang ku harap kau tidak keberatan jika aku bertanya, kenapa kau begitu bertekad membantu Frost?
Maksudku, kau tidak... memberinya itu, kan?
Memberikan itu nya apa? Oh, memberikan-memberinya itu? Tidak tidak Tidak!
Aku akan... Aku tidak akan memberikan itu. Tidak... tidak.
Kami memiliki hubungan sangat profesional.
- Plus, aku sudah punya pacar. - Bagus untuk mu.
Ya, ya. Bagus, ya. Bagus, biasanya. Biasanya, itu baik.
Pasti sangat berat menjadi agen lapangan dan memiliki hubungan.
Terutama jika dia mata-mata juga.
Itu akan membuat komplikasi berat.
Ceritakan tentang hal itu. Aku sedang di tengah-tengah perselisihan pertama kami.
Oh, aku tidak bermaksud untuk...
Tidak apa-apa, aku ingin membicarakan tentang hal itu. Kau tahu, semuanya dimulai beberapa tahun yang lalu...
{A6} Los Angeles 123.
Dia tahu kau datang.
Tidak.
Masuk lah.
Eleanor.
Maafkan aku, Ellie. Aku harus tinggal.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Lemonade?
Ya. Terima kasih.
Aku minta maaf kau harus melihat ku seperti ini.
Semua menjadi rumit sekarang,
Tapi aku ingin melihat mu, hanya kau dan aku.
Aku tidak tahu apa yang ingin ku lakukan dengan alas ini.
Aku bahkan tidak menggunakan alas ini. Aku tidak...
Tidak apa-apa.
Kau tumbuh dewasa.
Maksudku, aku tahu sudah jelas, tapi...
Ketika aku memikirkan mu, aku masih melihat gadis kecil kurus,
Yang terlalu tinggi untuk usianya,
Tidak yakin bagaimana dia cocok dengan kulitnya sendiri.
Aku dan ayahmu biasanya membawa mu jalan-jalan dengan Mustang '68 burgundi nya.
Kau akan duduk di antara kami dengan kaki meringkuk.
Apakah kau ingat?
Aku tidak percaya aku lupa.
Aku ingat, eh...
Aku ingat jok kulit biru.
Ayah mu khusus memesan jok kulit biru.
Melihat kau tidur di antara perjalanan yang panjang
Adalah salah favorit ku.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Ku kira itu semua dimulai dengan seorang ilmuwan.
Kode nama nya adalah Orion.
Tapi nama aslinya adalah Stephen Bartowski.
Aku berharap bahwa aku melakukan ini semua untuk mu dan Chuck akan membuat perbedaan.
Tapi aku tahu itu tidak. Dan...
Maaf. Kita harus pergi.
Oke.
Terima kasih.
Kau tetao dengan tawaran mu dan aku tetap dengan tawaranku
Aku tahu kau pikir aku tidak merawat keluarga ku, tapi aku merawatnya.
Jika MI6 handler mu benar-benar ada, katakan padanya untuk membawa Chuck sini.
Ada sebuah stasiun relay tempat biasa aku menelpon.
Jika handler ku telah telah menyatakan lokasi nya, aku bisa membawa mu ke sana.
Setelah dia melihat ku, dia akan tahu bahwa dia bisa mempercayai mu.
Buat panggilan. Ayo pergi.
Semua intel yang membuktikan Frost adalah seorang agen MI6
Ada di dalam seri disk safety deposit box.
Tuan?
Itu dia.
Sayang, kau baik-baik saja? Aku pulang secepat aku bisa.
Bagaimana dengan ibumu?
Dia mengatakan sesuatu ketika kita ngobrol.
Dia menceritakan padaku tentang mobil tua yang biasa digunakan ayah.
Convertible Mustang 1968.
Dengan jok kulit biru.
Ini bukan kode, Devon. Ini adalah benar-benar mobil.
Ayah ku pasti meninggalkan nya untuk ku. Mari kita ambil.
Cepat.
- Chuck! - Sarah?
Apa yang kalian lakukan di sini? Aku pikir Beckman memberi mu perintah...
Ku pikir kau berada dalam kesulitan.
Agen Frost. Aku sangat senang kau baik-baik saja.
Tuttle. Kau punya disk nya?
Oh, ya. Kita baru setengah perjalanan.
Ini akan membuktikan bahwa aku bukan pengkhianat?
Ya, tapi ada sedikit masalah.
Disk ini hanya dapat di buka di komputer khusus.
MI6 punya satu di London.
Tunggu sebentar. Tidak tidak tidak tidak.
Disk ini untuk Phalanx XR-12 komputer.
Kita tidak harus pergi ke London. Aku tahu ada satu di sini, di L.A.
Apalagi yang kita tunggu? Ayo pergi!
Frost tidak akan kemana-mana.
Perintah Beckman sudah jelas. Aku akan mebawanya kembali ke Puri.
Tidak, tidak. Sarah, jangan begitu. Kita sudah begitu dekat.
Semua orang tiarap! Sekarang!
Kau pasti bercanda. Sebuah perampokan bank?
Tidak, mereka tidak perampok bank, Charles.
Itu adalah orang-orang Volkoff ini.
Tak seorang pun di sini ingin menjadi pahlawan.
Ambil saja uang nya.. Ambil apa pun yang kau inginkan.
Jangan mengambil hidup kita.
Tetap kenakan celana mu. Kau bukan tipe ku.
Dan bukan dirimu yang ku cari.
Aku tidak mengerti. Bagaimana begundal Volkoff ini menemukan kita?
Seseorang pasti memberi tahu mereka.
Jangan menuduhnya.
Tidak, dia benar. Mereka telah mengikuti Charles dan aku.
Biarkan dia menjelaskan.
Itu akan membuat perselisihan kalian seperti tidak ada.
Sama seperti bip pada radar.
Apakah ada orang yang belum diberitahu tentang perselisihan kita?
Yah...
Mereka telah mengepung tempat ini. Casey, apa yang akan kita lakukan?
Jika kita masuk melalui atap bank, kita bisa mengejutkan orang Volkoff ini.
Bagus. Beri mereka neraka, Pak.
Kau ikut?
Aku pikir kau ingin aku tinggal di van.
Bagaimana kau akan belajar sesuatu jika kau tinggal di sini, hmm? Ayo pergi.
Ya, Pak. Aku memaafkanmu juga, Casey.
Aku tidak percaya kau telah berbicara dengan semua orang tentang perselisihan kita kecuali aku.
Mari kita pergi. Ayolah.
Dengar, aku hanya menunggu sampai aku tenang sedikit.
Oke? Ini adalah perselisihan pertama kita sebagai pasangan,
Dan semua orang tahu bahwa yang menetapkan nada untuk semua perselisihan di masa depan.
Kau mengatur preseden dengan mengatakan ke semua orang apa yang kau pikirkan dan rasakan sebelum aku?
Lihat, itu hanya membuat menjadi buruk.
Mungkin kau juga baru saja posting tentang perselisihan kita di Friendster.
Friendster? Sayang, orang berhenti menggunakan Friendster lima tahun yang lalu.
Oke, baik. Kau tahu apa yang aku bicarakan.
Kau baru saja bertemu dan dia tahu segala sesuatu tentang kita.
Bagaimana kau tahu bahwa dia dapat di percaya?
Itu benar. Aku benar-benar lupa.
Kau tidak percaya pada siapa pun kecuali Beckman memberitahu mu.
Itu tidak adil.
Itu tidak adil? Tunggu dulu.
Kau tahu apa yang tidak adil, adalah apa yang kau lakukan.
Setidaknya kau bisa bilang padaku sebelum kau menangkapnya.
Oh, apa? Melihatmu berkomitmen pengkhianatan dan masuk penjara?
Anak-anak. Kalian perlu berhenti sekarang. Kita perlu melakukan sesuatu.
Kau tidak melakukan apa-apa.
Aku akan tinggal di sini juga, mengerti?
- Yeah, dia hanya handler. - Baik.
Oke, dalam sepuluh detik, kita akan ke counter
Ada dua orang. Aku akan menyikat yang besar dan kau yang kecil.
Aku mampu menangani orang yang besar juga.
- Baik. - Baik.
Siap.
Ini melelahkan.
Ya, ceritakan tentang hal itu. Bagaimana kau selalu melawan orang-orang besar setiap saat?
Tidak, maksud ku berkelahi dengan mu melelahkan.
- Aku benci. - Aku juga.
Aku telah berpikir mengenai mu sepanjang hari.
Hanya mencoba melindungi dirimu dari terluka.
Belakang mu.
Kau tidak perlu melindungi ku.
Aku ingin kau percaya pada ku.
Aku percaya pada mu.
Maksudku benar-benar percaya pada ku.
Bahkan ketika kau berpikir aku salah.
Dua agen lapangan beraksi!
Hebat sekali!
Tidak!
Tuttle!
Oh, Tuhan.
Aku sangat menyesal, Charles.
Terserah kau sekarang.
Tidak, tidak. Tuttle, kita tidak meninggalkan kau di sini.
Casey, Ada seorang pria terluka di mana kau?
Aku akan baik-baik saja.
Masukkan disk tersebut... ke komputer dan selesaikan, Charles.
Untuk Frost.
Oke, Casey sedang dalam perjalanan. Kau akan berada di tangan yang aman, oke?
Tapi kita harus pergi sekarang.
Tunggu, apa-apa yang kau katakan? Bagaimana pesanan mu?
Aku tidak akan bertengkar dengan mu lagi, Chuck.
Jika kau percaya padanya, maka...
itu sudah cukup bagi ku.
Kau akan baik-baik saja.
Mari kita pergi ke ruang Orion.
Ku kira aku selalu beranggapan ayahmu menjual rumah.
Berapa lama barang ini berada di bawah sini?
Aku benar-benar tidak tahu. Aku menemukan nya setelah dia..
Ini pekerjaan seumur hidupnya, Mom.
Komputernya ada di sini.
Terimakasih kembali.
Cuma hari lain dalam kehidupan dari pembela umum.
Jangan bergerak!
Tidak, tidak! Tolong, aku punya anak.
Ini, ambil... kunci lemari besi.
Kunci mobil ku di sana, juga. Aku mengendarai Camry yang bagus.
Diam. Aku seorang perwira federal.
Dan aku dengan dia.
Kau harus melihat ke atap. Aku melihat lobang kecil pada asbes.
Berbahaya, dan kau akan mendapatkannya di mana-mana di sekitar sini.
Grimes, Grimes, moncong itu.
Benar. Diam.
Phalanx XR-12 Aman Sistem Reading Disk... 45%.
Mencari agen terluka.
- Ke mana dia pergi? - Dia disini...
Ini.
Euribia.
Disk kosong 0 Files ditemukan.
Ini tidak... masuk akal.
Ini semacam kesalahpahaman.
File MI6 seharusnya di sini.
Ini... Mom!
Tinggal di sini.
Sar... Sarah?
Kemana kau pergi?
Chuck.
Ayahmu tidak pernah ingin kau melihat ini.
Lihat apa?
Apa yang aku tahu sekarang adalah kau salah.
Chuck? Merunduk.
Apa yang kau...?
Tuttle.
Bagaimana kau kesini ...? Kau-kau-kau...
Kau ditembak. Apa yang kamu lakukan disini?
Tidak ada Tuttle, Charles.
Nama ku Alexei Volkoff.
Aku percaya kau sedang mencari ku.
Apa yang kau...?
Mengapa kau melakukan ini?
Ini benar-benar menyedihkan.
Orion menghabiskan seluruh pencarian hidupnya bagi wanita yang tidak ingin ditemukan.
Istri yang sangat dia percaya ternyata persis seperti penampilannya...
seorang pengkhianat.
- Kau bercerita tentang... - Tentang suami ku, tentu saja.
Dan bahwa ia tidak berarti apa-apa baginya.
Kau tahu, Charles...
Itu benar-benar mengejutkan bagaimana Orion bisa meyakinkan mu untuk mengikuti jejaknya.
Apa yang dia buat kepada mu?
Dia mentor mu?
Dia adalah orang yang baik.
Ia bodoh.
Sama seperti dirimu, Charles.
Jika kau membiarkannya, tidak perlu ada tipu muslihat ini.
Tapi kau tidak bisa membiarkannya.
Aku punya alasan sendiri.
Aku percaya padamu.
Frost ini adalah master penipuan.
Tapi dia tidak bisa menipu pacar mu.
Dan kau...
Ketika kau mengurung Frost, maka jelas lah aku harus menemukan markas Orion di sini.
Dan menghancurkan semua kecerdasannya.
Bersama dengan semua orang yang tahu tentang hal itu.
Terima kasih telah membawa kami kesini, Charles.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa mu.
Aku percaya pada mu.
Jangan tersinggung.
Tidak ada gunanya pergi ke kubur dengan penyesalan yang ada?
Frost...
Siap.
Lindungi dia.
Apakah kita akan menyelesaikan ini?
Maafkan aku.
Benar-benar sebuah kesenangan mengenal mu.
Kau benar tentang dia sepanjang waktu.
Aku tidak bisa melihatnya. Aku tidak...
Aku tidak ingin melihatnya.
Flash! Ayolah!
Flash!
Sarah, ibu ku melakukan sesuatu dengan perangkat tersebut.
Chuck, ibumu memberi kita jalan keluar.
Dia mungkin bekerja untuk Volkoff,
Tapi dia pasti memiliki alasan dan tidak menginginkan kita mati sekarang.
- Ayo. Cepat, mari kita pergi. - Tunggu, bagaimana dengan pekerjaan ayahku?
Tidak, kita tidak punya waktu. Ayo pergi.
Chuck... Chuck, kau baik-baik saja?
Sarah, aku tidak bisa nge flash, intersection nya hilang
Dan sekarang, Semua penelitian ayahku...
Segala yang pernah dia buat...
Semua musnah.
Dia mengatakan akan menunggu kita di luar.
Ini benar-benar adalah mobil ayahku.
Aku tidak percaya ternyata berada di sini selama ini.
Sayang, itu indah.
{A6} Eleanor.
"Eleanor, jika kau membaca ini,
" maka itu berarti aku tidak bersama mu lagi."
"Dan aku tahu kau akan baik-baik saja."
"Aku hanya berharap aku bisa menjadi ayah mu layak,
" tapi keluarga kita punya banyak rahasia..."
"Rahasia aku simpan dari mu karena kau begitu muda,"
"karena aku tidak ingin menyakiti mu."
"Aku tahu bahwa kau wanita dewasa sekarang,"
" tapi tidak peduli apa, kau selalu menjadi gadis kecil ku"
Meringkuk di tengah kursi mobil ini. "
" Ini adalah hadiah akhir ku kepada mu, Eleanor,"
"Dan aku memberikannya kepada mu karena suatu alasan"
"Aku percaya bahwa kau akan tahu apa yang harus dilakukan."
"Aku mencintaimu, selalu. Dad."